MBA聯(lián)考：40個成語的英文表達，又可以拿來賣弄文采了

成語雖然是中文的專屬周邊，但在MBA英文中也有很多可以對應的地道表達方式，并且很簡單。記住一兩個用在口語中，可以增加文采哦。

1.愛不釋手 ：to fondle admiringly

2.按部就班：step by step

3.愛莫能助 ：be sympathetic but have no ability to help

4.班門弄斧 ：to teach one's granny how to suck eggs

5.半途而廢 ：to give up halfway

6.杯弓蛇影 ：self-created suspicion

7.百聞不如一見 ：Seeing is believing

8. 笨鳥先飛： A slow sparrow should make an early start

9. 不遺余力：to spare no effort; Do one’s best; Go all out

10. 不打不成交 ：No discord, no concord

11. 拆東墻補西墻：Rob Peter to pay Paul

12. 辭舊迎新：bid farewell to the old and usher in the new

13. 車水馬龍：be crowded with people and vehicles

14. 充耳不聞：to turn a deaf ear to

15. 重蹈覆轍：to follow the same old disastrous road

16. 臭名昭著：be notorious

17. 大開眼界：to broaden one’s horizon; be an eye-opener

18. 得寸進尺：Much will have more.

19. 跌宕起伏：ups and downs

20. 登峰造極：to reach the peak of perfection

21. 好了傷疤忘了疼：once on shore, one prays no more.

22. 好事不出門，壞事傳千里：Bad news travels fast.

23. 活到老學到老：Never too old to learn.

24. 既往不咎：to let bygones be bygones

25. 金無足赤人無完人 ：There are spots even on the sun.

26. 腳踏實地 ：be down-to-earth

27. 君子之交淡如水：A hedge between keeps friendship green.

28. 老生常談，陳詞濫調：cut and dried

29. 禮尚往來： Courtesy calls for reciprocity.

30. 留得青山在不愁沒柴燒： Where there is life, there is hope.

31. 名利雙收：to gain both fame and wealth

32. 弄巧成拙 ：to make a fool of oneself in trying to be smart

33. 拋磚引玉：to throw a sprat to catch a whale

34. 搶得先機 ：take the preemptive opportunities

35. 巧婦難為無米之炊：One can’t make bricks without straw.

36. 世上無難事只怕有心人：Where there is a will ,there is a way.

37. 實事求是：to seek truth from facts; be practical and realistic

38. 說曹操，曹操到 ：to speak of the devil

39. 鼠目寸光：be shortsighted; cannot see beyond one's nose

40. 身無分文：not a shot in one's locker